사단법인 한국공예가협회

KOREAN CRAFTS COUNCIL / WCC 한국지부

직인생략

(우) 121-843 서울시 마포구 성산동 51-17 성산빌딩 205호

TEL: (02) 324-4529, 5357 FAX: (02) 332-1493 www.craftkorea.org / kcc5357@hanmail.net

문서 번호 : 한공협 2009 - 6

시행 일자 : 2009. 2. 24

수 신 : 전 회원

제 목 : 제 36회 한국공예가협회 정기전 영문도록 발간에 관한 건

영문도록 발간을 위해 드리는 말씀

경제 때문에 세계가 힘겨워 하고 있는 때에 영문도록을 발간하려 합니다. 우리에게는 훌륭한 현대 공예가들과 작품이 있어도 세계에 제대로 알리지 못하고 어쩌면 우물 안 개구리처럼 지냈습니다. 더구나 예술가적 자긍심을 내세우면서 외국인에게 보여 줄 한국현대공예에 관한 책이나 작품집 한 권 없이 있었습니다. 그냥 기다렸습니다.

금번 기획이 갖는 의미는 외국인도 볼 수 있도록 작품집을 제대로 만들어, 오랜 역사 속에서 우러나온 한국의 현대공예가 있음을 알리고, 이 답답한 공예의 현실을 벗어날 수 있도록 작업의욕에 불타는 공예인에게 힘과 용기를 주는 계기를 마련하고자 합니다.

책 한 권, 작품집 하나 없는 데 아무리 좋은 작품을 하는 작가들이 있는 코리아 라고 말하면 이 정보화 시대에 누가 믿어 줄 수 있습니까.

긴축으로 짜보았습니다만 전시회비가 늘어나 죄송합니다. 어떤 회원은 다른 회원전의 회비와비슷하고 실속도 있다고 말하며, 용기를 줍니다. 너그러운 이해와 동참을 바랍니다.

지금은 어렵더라도 이제 한 사람 한 사람이 서로 뜻을 모아 책을 내고, 각 개인의 대표작을 수록해서, 2009년에는 철저하게 외국인을 위한 영문판 ‘오늘의 한국현대공예’ 대표 작품집으로 꾸며서 전 세계를 향해, 회원님의 작품과 함께 한국 현대공예를 알립시다.

회원 여러분의 적극적인 동참과 협조를 기다리며, “나하나 꽃피어 풀밭이 달라지겠느냐고 말하지 말아라. 네가 꽃피고 나도 꽃피면 결국 풀밭이 온통 꽃밭이 되는 것 아니겠느냐”(조동화의 시 ‘나하나 꽃피어’중에서)를 생각합니다.

늘 주시는 정에 감사합니다.

한국공예가협회 이사장 추원교 배상

1. 제36회 정기 협회전 안내(1, 2부 나누어 진행)

(1) 일시 : 1부 2009년 9월 2일(수) - 9월 7일(월) ⇨ 금속, 도자, 유리

2부 2009년 9월 9일(수) - 9월 14일(월) ⇨ 목칠, 섬유

(2) 장소 : 서울 서초동 한전 프라자 갤러리 2층 기획전시실

(3) 주제 : 오늘의 한국현대공예전

2. 영문도록 내용안내

(1) 판형(책 사이즈) : 225 × 300cm

(2) 구성 : 1인 1페이지(기존 - 4인 1페이지)

(3) 내용 : 1인 작품 2~3점 게재(출품작 1점, 대표작 1~2점), 인물사진, 약력(7줄 이내)

(4) 출판사 인쇄

(5) 모두 영문표기(국외 박물관, 갤러리, 대학도서관 등 발송 예정)

3. 도록자료제출안내(일정엄수)

4. 주의사항

1)일정을 준수하여주시기 바랍니다. 많은 회원님들께 개인적으로 안내가 불가능하므로, 일정 을 꼭 지켜 주셔서 누락되는 일이 없으시도록 많은 협조 부탁드립니다.

2)영문도록발간으로 인해 특별전시회비가 추가되었습니다. 착오 없으시길 바랍니다.

(전시회비 : 13만원)

3)회원님들의 적극적인 참여 부탁드립니다.

4)문의사항이 있으시면 협회국 02-324-4529/5357으로 연락바랍니다.

※ 출 품 원 서※

4. 10(금) - 4. 15(수) 제출 (본문 하단 첨부파일 참조) 

[양식1 - 작가 이력서]

◆작가 이력서는 아래의 빈칸에 작성하여 주시기 바랍니다. 가급적 한글(hwp)과 MS워드(doc)문서로

작성하셔서 웹하드(www.webhard.co.kr/ ID:kcc21/ PW:4529) ‘2009작가자료’

폴더에 작가본인의 이름으로 폴더를 생성하시고 올려주시면 감사하겠습니다.

*서울, 광주, 대구, 부산, 울산광역시에는 한국을 표기하지 않으셔도 됩니다.

*학교, 갤러리, 박물관 등의 영문 명칭을 확인하시고 정확히 기재 부탁드립니다.

*예시된 순서와 방식대로 꼭 기재해 주시기 바랍니다.

[양식2 - 작품 내역서]⇨ 5월 11일(월) ~ 5월 18일(월) 제출

◆본인 대표작이미지와 2009년 출품작이미지 내용을 정확히 구분하여 표시바랍니다.

◆대표작 이미지는 게재우선순위입니다. 편집 시 회원별 페이지 내용 구성에 있어 편집디자인상

게재되는 작품수의 차이가 있을 수 있습니다. 이점 양해바랍니다.

[양식3 - 작품 이미지]⇨ 5월 11일(월) ~ 5월 18일(월) 제출

인쇄용 디지털 이미지 (300dpi 이상 고해상도, JPEG, TIF파일)를

웹하드(www.webhard.co.kr/ ID: kcc21/ PW: 4529)‘2009작가폴더‘에 올려주시기 바랍니다.

* 스튜디오에서 촬영한 퀄리티 높은 작품사진만 해당되며, 개인 디지털 카메라 촬영한

작품사진은 불가합니다.

[양식4 - 작가 인물사진]⇨ 5월 11일(월) ~ 5월 18일(월) 제출

인쇄용 디지털 이미지 (300dpi 이상 고해상도, JPEG, TIF파일)를

웹하드(www.webhard.co.kr/ ID: kcc21/ PW: 4529)‘2009작가폴더‘에 올려주시기 바랍니다.

* 자연스러운 최근의 인물사진으로 고해상도 이미지로 부탁드립니다.

* 양식1(출품원서)의 서류는 필히 4월 15일(수요일)까지,

양식2,3,4(작품내역서, 작품이미지, 인물사진)의 서류는 5월 18일(월)까지

웹하드(www.webhard.co.kr/ ID:kcc21/ PW:4529) ‘2009작가자료’ 폴더에 작가본인의

이름으로 폴더를 생성하시고 올려주시면 감사하겠습니다.

* 양식1~4까지의 서류가 미리 준비 되시는 분은 4월 15일(수)까지 모두 제출해주시면

감사하겠습니다.

* 출품원서가 출품의사를 대신하므로 참가를 희망하시는 분은 반드시 4월 15일(수)까지

양식제출을 부탁드립니다.

* 공문 및 양식은 협회홈페이지(www.craftkorea.org) ‘협회공문바로가기’에서 다운로드 가능합니다.

* 추천스튜디오 안내

- 컴퓨터 이용이 어려우시거나 사용이 미숙한 회원분들을 위하여, 각 분과별로 추천받은 스튜디오에서 작품 촬영 후 자료를 웹하드에 올리는 일을 대행해 드릴 예정입니다.

- 각 분과별 추천 스튜디오 안내 (이름/ 위치/ 연락처)

*금속분과 : 뭉크 / 안국동 / 019-321-9248

*도자분과 : 포토인 / 서교동 / 02-322-0450

*목칠분과 : 포토인 / 서교동 / 02-322-0450

*섬유분과 : 포토아트 / 서교동 / 02-334-7544

*유리분과 : 프리즘 / 논현동 / 오민규 실장 011-287-2394

- 위의 스튜디오 작품 촬영비는 개인 부담이니 착오 없으시길 바랍니다.

- 원로 선생님 등 웹하드 사용이 미숙한 회원님 자료는 스튜디오에서 일괄 수합예정입니다.